Interprete di conferenza e traduttrice di madrelingua russa al vostro servizio!

Cercate un vero professionista che padroneggi perfettamente sia la lingua italiana, che la lingua russa, che conosca la cultura, le tradizioni e la mentalità degli abitanti di entrambi i paesi e nello stesso tempo sappia affrontare il proprio lavoro con serietà e passione? 

Allora siete sulla strada giusta!

Sono un'interprete e traduttrice freelance di madrelingua russa, nata e cresciuta in Russia. All'età di 16 anni, nel 2002 mi sono trasferita in Italia per proseguire gli studi prima in un ITC con indirizzo linguistico e poi all'Università di Bologna, presso la prestigiosa Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Forlì.

Nel 2012 mi sono laureata in Interpretazione di Conferenza, imparando tutte le tecniche necessarie per affrontare incarichi di qualsiasi difficoltà. Dal 2013 ho intrapreso la carriera di libera professionista, dedicandomi a tempo pieno all'attività di traduzione, interpretariato e assistenza linguistica di vario genere.

    I servizi linguistici da e verso il russo che offro principalmente includono:

• INTERPRETARIATO DI CONFERENZA (simultaneo, consecutivo, chuchotage o sussurrato) dall'italiano, tedesco, inglese, francese al russo e dal russo all'italiano

• INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA e b2b in ambito tecnico, commerciale, fieristico, aziendale, turistico ecc dall'italiano al russo e dal russo all'italiano (ed eventualmente da e verso tedesco, inglese e francese)

• ACCOMPAGNAMENTO DELEGAZIONI (visite aziendali, fiere, shopping ecc.) provenienti dalla Russia o dai paesi ex-sovietici 

• TRADUZIONE scritta (materiale cartaceo o elettronico, siti internet, documenti commerciali o personali, pubblicità) dall'italiano, tedesco, inglese, francese al russo e dal russo all'italiano

• GESTIONE della CORRISPONDENZA commerciale o personale nelle lingue italiano e russo

• LOCALIZZAZIONE dei SITI INTERNET (anche con l'inserimento diretto dei contenuti su joomla)

• GESTIONE MULTILINGUE DEI SOCIAL MEDIA (facebook, vkontakte, instagram ecc.)

• SCRITTURA (COPYWRITING) e REVISIONE dei testi destinati ai siti web, del materiale promozionale o altro in lingua russa e italiana

• LEZIONI PRIVATE di lingua russa, individuali o per gruppi, conversazioni e preparazione agli esami (solo a Rimini o in zone limitrofe oppure via Skype)

• LEZIONI PRIVATE di ITALIANO per i parlanti di lingua russa (in presenza o via skype)

Informazioni più dettagliate sulla mia formazione e le principali esperienze lavorative troverete qui.

Perché scegliere proprio i miei servizi? Ecco i 10 motivi che sicuramente vi convinceranno!