- "Ricerchiamo interprete di russo, con esperienza di
interpretariato, che sappia gestire diverse ore di traduzione
davanti ad un pubblico numeroso".

- "Cerco un'interprete russa con ottima padronanza del linguaggio tecnico (oppure commerciale)".

- "Cercasi interprete di lingua russa solare, spigliata e di bella presenza".

Queste sono tipiche richieste che mi sono state rivolte e che sono sempre riuscita a soddisfare alla perfezione.

Grazie alla laurea magistrale in Interpretazione di conferenza, conseguita presso l'Università di Bologna, e all'ottima padronanza della lingua italiana posso offrire i miei servizi di interprete di russo per tutte le tipologie di interpretariato in ogni ambiente (in azienda, dentro lo stabilimento, in fiera, al ristorante o addirittura in diretta televisiva) e su qualsiasi argomento (anche più delicato o particolarmente complicato). 

La mia esperienza da interprete professionista nella combinazione russo - italiano /italiano - russo include principalmente i seguenti settori:

• interpretariato in lingua russa per corsi di formazione e workshop di carattere tecnico in azienda, nei centri di ricerca, negli stabilimenti ecc.;
• interpretariato dall'italiano e inglese al russo o dal russo all'italiano per convegni, congressi e conferenze;
• interpretariato dall'italiano, inglese, tedesco o francese in russo e viceversa delle trattative commerciali, incontri b2b, trattative in ambito fieristico, accompagnamento delegazioni;
• interpretariato televisivo in diretta (Mediaset) dal russo all'italiano;
• interpretariato telefonico o via Skype.

Ogni lavoro viene affrontato con massima serietà e professionalità, che include un'adeguata preparazione.

Sconto "fedeltà" del 10% su tutti gli incarichi successivi al primo, valido sia per le traduzioni, che per gli interpretariati nella combinazione italiano-russo e russo-italiano.

Sembra interessante? Perché non condividerlo con gli amici? -- Нашли интересную информацию? Не забудьте поделиться с друзьями!