Я предлагаю услуги квалифицированного, высококачественного письменного перевода с итальянского (а также английского, немецкого и французского языков) на русский язык, специализируясь преимущественно в следующих областях:

  • туризм: перевод веб-сайтов и печатных материалов (карты, брошюры, путеводители и т.п) для гостиниц всех видов и уровней (начиная от кемпингов и заканчивая пятизвёздочными отелями); перевод бумажных материалов и веб-сайтов для государственных учреждений, департаментов туризма и т. д.;
  • реклама: перевод веб-сайтов, каталогов и прайс-листов, перевод презентаций компаний и продукции, перевод и создание текстов для рекламных кампаний (в том числе и рекламных роликов) на русском и итальянском языках;
  • вино и продукты питания: перевод на русский меню ресторанов, описание блюд и перевод традиционных рецептов из различных регионов Италии, перевод каталогов пищевой продукции и этикеток;
  • деловая и коммерческая переписка
  • недвижимость: перевод объявлений по купле/продаже недвижимости, перевод договоров по аренде;
  • документы: перевод на итальянский и заверение в суде справок для получения гражданства, перевод на русский и на итальянский налоговых документов, свидетельств (о браке, о рождении и т. д.), а также документов для компаний и организаций.
  • косметика и средства по уходу за кожей
  • техническая документация: перевод с итальянского, английского и немецкого на русский и с русского на итальянский инструкций, каталогов, технических описаний, технических заданий и т.п.

 

 Это только краткий список тем, с которыми мне приходится чаще всего сталкиваться в моей деятельности; подробное резюме и портфолио клиентов можно запросить связавшись со мной. 

Sembra interessante? Perché non condividerlo con gli amici? -- Нашли интересную информацию? Не забудьте поделиться с друзьями!

Яндекс.Метрика