Interprete madrelingua russa in Italia Cercate un interprete professionista che padroneggi perfettamente sia la lingua italiana, che la lingua russa, che conosca la cultura, le tradizioni e la mentalità degli abitanti di entrambi i paesi e nello stesso tempo sappia affrontare il proprio lavoro con serietà e passione? 

Allora siete sulla strada giusta!

Sono un'interprete e traduttrice freelance di madrelingua russa, nata e cresciuta in Russia. All'età di 16 anni, nel 2002 mi sono trasferita in Italia per proseguire gli studi prima in un istituto tecnico-commerciale (indirizzo linguistico) e poi all'Università di Bologna, presso la prestigiosa Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (ex-SSLMIT) di Forlì.

Nel 2012 mi sono laureata in Interpretazione di Conferenza, imparando tutte le tecniche necessarie per affrontare incarichi di qualsiasi difficoltà, e subito dopo ho intrapreso la carriera di libera professionista, dedicandomi a tempo pieno all'attività di traduzione, interpretariato e assistenza linguistica di vario genere.

   

 I servizi che offro principalmente includono:

 

  • INTERPRETARIATO DI CONFERENZA (simultaneo, consecutivo, chuchotage o sussurrato) dall'italiano, tedesco, inglese, francese al russo e dal russo all'italiano

  • INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA e b2b in ambito tecnico, commerciale, fieristico, aziendale, turistico ecc dall'italiano al russo e dal russo all'italiano (ed eventualmente da e verso tedesco, inglese, francese)

  • ACCOMPAGNAMENTO DELEGAZIONI (visite aziendali, fiere, shopping ecc.) provenienti dalla Russia o dai paesi ex-sovietici 

  • TRADUZIONE scritta (materiale cartaceo o elettronico, siti internet, documenti commerciali o personali, pubblicità) dall'italiano, tedesco, inglese, francese al russo e dal russo all'italiano

  • GESTIONE della CORRISPONDENZA commerciale o personale nelle lingue italiano e russo

  • LOCALIZZAZIONE dei SITI INTERNET (con l'inserimento diretto dei contenuti su joomla)

  • GESTIONE MULTILINGUE DEI SOCIAL MEDIA (facebook, vkontakte, instagram ecc.)

  • SCRITTURA (COPYWRITING) e REVISIONE dei testi destinati ai siti web, del materiale promozionale o altro in lingua russa e italiana

  • LEZIONI PRIVATE di lingua russa, individuali o per gruppi, conversazioni e preparazione agli esami (solo a Rimini o in zone limitrofe oppure via Skype)

La mia combinazione principale è RUSSO <-> ITALIANO, ma allo stesso modo, in certi contesti lavorativi e solo se è previsto il materiale necessario per adeguata preparazione all'incarico, posso offrire il servizio di traduzione dall'INGLESE, dal TEDESCO e dal FRANCESE al RUSSO e talvolta anche viceversa.

 

Informazioni più dettagliate sulla mia formazione e le principali esperienze lavorative troverete qui.

Perché scegliere proprio i miei servizi? Ecco i 10 motivi che sicuramente vi convinceranno! 

Sembra interessante? Perché non condividerlo con gli amici? -- Нашли интересную информацию? Не забудьте поделиться с друзьями!

Яндекс.Метрика